Field Saw

DE

Um Verletzungen zu vermeiden, die Aufbrechsäge beim Transport in der Scheide tragen.

EN

To avoid injury, carry the eviscerating saw in its sheath during transport.

FR

Pour éviter toute blessure, transporter la scie à éviscérer dans son étui.

ES

Para evitar lesiones, transporte la sierra de eviscerar en su funda.

IT

Per evitare lesioni, trasportare la sega da eviscerazione nel fodero.

NL

Om letsel te voorkomen, dient u de ontweidzaag tijdens het transport in de schede te dragen.

PL

Aby uniknąć obrażeń, podczas transportu należy nosić piłę do patroszenia w pochwie.

PT

Para evitar ferimentos, transporte a serra de evisceração na bainha durante o transporte.

SE

För att undvika skador ska du bära uppbrytningssågen i slidan under transport.

DK

For at undgå personskade skal du bære opskæringssaven i skeden under transport.

FI

Vältä loukkaantumiset kantamalla avaussahaa kuljetuksen aikana tupessa.

GR

Για την αποφυγή τραυματισμών, μεταφέρετε το πριόνι αποκοίλωσης στη θήκη του κατά τη μεταφορά.

HU

A sérülések elkerülése érdekében a kizsigerelőfűrészt szállítás közben a hüvelyében kell tartani.

CZ

Abyste předešli zranění, přenášejte pilu na vyvrhování během přepravy v pochvě.

SK

Aby ste predišli zraneniam, noste pri preprave vyvrhovaciu pílu v puzdre.

SI

Da bi se izognili poškodbam, je treba med transportom nositi žago za razkosanje v nožnici.

RO

Pentru a evita rănirea, transportați ferăstrăul de eviscerare în teacă în timpul transportului.

BG

За да избегнете наранявания, носете триона за разфасоване в калъфа по време на транспортиране.

HR

Kako biste izbjegli ozljede, tijekom transporta nosite pilu za vađenje iznutrica u koricama.

LT

Kad nesusižeistumėte, transportuodami išpjaustymo pjūklą laikykite makštyje.

LV

Lai izvairītos no traumām, transportēšanas laikā nēsājiet izcelšanas zāģi makstī.

EE

Vigastuste vältimiseks kandke väljapuhastamise saagi transportimise ajal tupes.